• متن آهنگ BAAM از Momoland
1 2


محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.
در صورت درخواست کمیته مربوطه پست مورد نظر حذف خواهد شد.

متن و ترجمه آهنگ Helium از Sia

متن و ترجمه آهنگ Helium از Sia



تکست و ترجمه:

[Verse 1]
I'm trying but I keep falling down
من تلاش میکنم ولی همیجور زمین میخورم 

I cry out but nothing comes now
من فریاد میزنم اما الان کسی نمیاد
 
I'm giving my all and I know peace will come
من تمام خودمو میدم و میدونم آرامش خواهد اومد

I never wanted to need someone
من هیچوقت نمیخواستم به کسی نیاز داشته باشم

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
من میخواستم سخت رفتار کنم

Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
فک میکردم میتونستم خودم به تنهایی همشو تو خودم بریزم
 اما حتی سوپر ومن ها (قهرمان زن)
 
Sometimes needed Superman's soul
بعضی وقتا احتیاج به روح سوپر من(قهرمان مرد) دارن!

[Chorus]
Help me out of this hell
کمک کنین از این جهنم بیام بیرون

Your love lifts me up like helium
عشق تو مثل گاز هیلوم منو میبره بالا(گاز هیلوم از همون گازاست که تو بادکنکا میریزن و بادکنک میره بالا، به اون تشبیه کرده) 

Your love lifts me up when I'm down down down
عشقت منو به اوج میبره وقتی من پایینم(غمگینم)

When I've hit the ground
وقتی زمین میخورم
You're all I need
تمام چیزی که نیاز دارم تویی

[Verse 2]
And if you let go I'll float towards the sun
اگه بذاری من به سمت آفتاب میرم
 
I'm stronger 'cause you fill me up
من قوی ترم  چون تو منو پر میکنی!

But when the fear comes and I drift towards the ground
اما وقتی ترس میاد من بی اراده زمین میخورم

I am lucky that you're around
من خوش شانسم که تو اینطرفایی(اینجایی)

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
[ترجمه شده]

 


[Chorus]
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
[ترجمه شده]


[Bridge]
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!
[ترجمه شده]


[Chorus]
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
[ترجمه شده]



[ نظرات این پست () ]
برچسب ها: , , , , , , ,

مطالب مرتبط با این موضوع

  دیدگاه های این پست
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به سایت موزیک باران است. | طراح قالب آوازک