close
تبلیغات در اینترنت

متن و ترجمه آهنگ Next To Me از Imagine Dragons

| موزیک باران، رسانه موسیقی ایرانی

تبلیغات شما

متن و ترجمه آهنگ Next To Me از Imagine Dragons

Next To Me

 SOMETHING ABOUT

THE WAY THAT YOU

یه چیزی درباره ی طرز


WALKED INTO MY LIVING ROOM

ورودت به پذیراییم


CASUALLY AND CONFIDENT

راحت و مطمئن


LOOKING AT THE MESS I AM

به آشفتگی ای که منم نگاه میکنی


BUT STILL YOU,

STILL YOU WANT ME

اما هنوزم تو

هنوزم منو میخوای


STRESS LINES AND CIGARETTES

مرز های استرس و سیگار ها


POLITICS AND DEFICITS

سیاست ها و کمبود سرمایه


LATE BILLS AND OVERAGES

قبض های عقب افتاده و سن بالا ها


SCREAMING AND HOLLERING

جیغ میزنن و فریاد میکشن


BUT STILL YOU,

STILL YOU WANT ME

اما هنوزم تو

هنوزم منو میخوای


OH, ALWAYS LET YOU DOWN

اوه, همیشه ناامیدت میکنم


YOU’RE SHATTERED

ON THE GROUND

تو روی زمین تیکه تیکه شدی


STILL I FIND YOU

THERE NEXT TO ME

هنوزم اونجا کنارم پیدات میکنم


AND OH, STUPID THINGS I DO

و اوه. حماقتایی که میکنم


I’M FAR FROM GOOD IT’S TRUE

من خیلی از “خوب” دورم, این درسته


STILL I FIND YOU NEXT TO ME

هنوزم کنارم پیدات میکنم


THERE’S SOMETHING ABOUT

THE WAY THAT YOU

یه چیزی هست درباره این که


ALWAYS SEE THE PRETTY VIEW

همیشه چشم انداز زیبای ماجرا رو میبینی


OVERLOOK THE MUD AND MESS

از گل و کثیفی چشم پوشی میکنی


ALWAYS LOOKING EFFORTLESS

همیشه بی سعی و تلاش به نظر میام


AND STILL YOU,

STILL YOU WANT ME

و هنوزم تو

هنوزم تو منو میخوای


I GOT NO INNOCENCE

من هیچ معصومیتی ندارم


FAITH AIN’T NO PRIVILEGE

ایمان هیچ برتری ای نداره


I AM A DECK OF CARDS,

من یه دسته ورق ام


VICE OR A GAME OF HEARTS

(اسم بازی های ورق)


AND STILL YOU,

STILL YOU WANT ME

اما هنوزم تو

هنوزم منو میخوای


OH, ALWAYS LET YOU DOWN

اوه, همیشه ناامیدت میکنم


YOU’RE SHATTERED

ON THE GROUND

تو روی زمین تیکه تیکه شدی


STILL I FIND YOU

THERE NEXT TO ME

هنوزم اونجا کنارم پیدات میکنم


AND OH, STUPID THINGS I DO

و اوه. حماقتایی که میکنم


I’M FAR FROM GOOD IT’S TRUE

من خیلی از “خوب” دورم, این درسته


STILL I FIND YOU NEXT TO ME

هنوزم کنارم پیدات میکنم


SO, THANK YOU,

پس, ازت ممنونم


FOR TAKING A CHANCE ON ME

برای فرصت دادن بهم


I KNOW IT ISN’T EASY

میدونم که آسون نیست


BUT I HOPE TO BE WORTH IT

اما امیدوارم ارزششو داشته باشه


SO, THANK YOU,

پس, ازت ممنونم


FOR TAKING CHANCE ON ME

برای فرصت دادن بهم


I KNOW IT ISN’T EASY

میدونم که آسون نیست


BUT I HOPE TO BE WORTH IT

اما امیدوارم ارزششو داشته باشه


AJA: MY DEAREST, I FAILED YOU.

I FAILED US.

عزیزترینم, من در رابطه با تو شکست خوردم, در رابطه با ما شکست خوردم


I LOVE YOU. I’M SORRY…

دوستت دارم. متأسفم


DAN: TONY!

تونی!


AJA: …I’M SO SORRY.

LOVE, REYNOLD.

خیلی متأسفم. با عشق, رینولد.


SO, THANK YOU,

پس, ازت ممنونم


FOR TAKING A CHANCE ON ME

برای فرصت دادن بهم


I KNOW IT ISN’T EASY

میدونم که آسون نیست


BUT I HOPE TO BE WORTH IT

اما امیدوارم ارزششو داشته باشه


SO, THANK YOU,

پس, ازت ممنونم


FOR TAKING CHANCE ON ME

برای فرصت دادن بهم


I KNOW IT ISN’T EASY

میدونم که آسون نیست


BUT I HOPE TO BE WORTH IT

اما امیدوارم ارزششو داشته باشه


OH, ALWAYS LET YOU DOWN

(ALWAYS LET YOU DOWN)

اوه, همیشه ناامیدت میکنم


YOU’RE SHATTERED ON THE

GROUND (SHATTERED)

تو روی زمین تیکه تیکه شدی


STILL I FIND YOU

THERE NEXT TO ME

هنوزم اونجا کنارم پیدات میکنم


AND OH, STUPID THINGS I

DO (STUPID THINGS I DO)

و اوه. حماقتایی که میکنم


I’M FAR FROM GOOD IT’S TRUE

من خیلی از “خوب” دورم, این درسته


STILL I FIND YOU NEXT

TO ME (NEXT TO ME)

هنوزم کنارم پیدات میکنم


AJA: WE ASK FOR FORGIVENESS

FROM OUR SELF.

ما از خودمون درخواست بخشش میکنیم


FROM THE MONSTER WE CAN’T SEE.

از هیولایی که نمیتونیم ببینیم


CAN ANYONE BE TRULY FORGIVEN?

آیا اصلا کسی میتونه واقعا بخشیده بشه؟


POTENTIAL FATE.

سرنوشت محتمل


MY HISTORY.

گذشته ی من


WITH THE ENDING OF DESTINY,

با پایان سرنوشت


THE POSSIBILITY OF

LIFE WITHOUT LOVE.

احتمال زندگی بدون عشق


DAN: HOLD ME FOREVER.

برای همیشه بغلم کن.


TOUCH ME NOW BEFORE I GO.

قبل از این که برم لمسم کن


LET ME KNOW I’M ALIVE.

بذار بفهمم که زنده م


(LET ME KNOW I’M ALIVE…)

بذار بفهمم که زنده م

 

منبع:

Subrica

ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی