دانلود آهنگ جدید | موزیک باران

,

متن و ترجمه آهنگ Symphony از Clean Bandit با همراهی Zara Larsson




♫♬♪♩♭♪{مکان تبلیغات}♫♬♪♭♩♪


پست های ويژه مشاهده همه

تبلیغات

متن و ترجمه آهنگ Symphony از Clean Bandit با همراهی Zara Larsson



تکست و ترجمه آهنگ سمفونی:

 

I’ve been hearing symphonies
داشتم سمفونی(یه قطعه اهنگ طولانی) گوش میدادم

Before all I heard was silence
قبل از همه من سکوت رو شنیدم

A rhapsody for you and me
یه رپ سیدی برای تو و من 
(Rhapsody شعر های حماسی برای راویان شعرای رزمی میگن)

And every melody is timeless
و هر ملودی بی انتهاست 

Life was stringing me along
زندگی من و پیش تو اورد

 


Then you came and you cut me loose
بعدش تو اومدی و من و رها کردی


Was solo singing on my own
و من خودم به تنهایی دارم ادامه میدم(مینوازم) (در واقع داره میگه من خودم تنهایی دارم تک نوازی میکنم فکر میکنم منظورش این باشه)


Now I can’t find the key without you
الان من نمیتونم بدون تو کلید رو پیدا کنم

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
و الان آهنگت روی تکراره

And I’m dancin' on, to your heartbeat
و من با ریتم قلبت میرقصم

And when you’re gone, I feel incomplete
و وقتی رفتی من حس نا کاملی کردم

So if you want the truth 
پس اگه حقیقتو میخواد

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
من فقط یه قسمت از سمفونیت(یه قطعه بسیار طولانی) بودم

Will you hold me tight and not let go?
تو مرا محکم نگهم میداری و نمیذاری برم؟

Symphony
سمفونی

Like a love song on the radio
شبیه یه آهنگ عاشقانه رو رادیو

Will you hold me tight and not let go?
تو مرا محکم نگهم میداری و نمیذاری برم؟

[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
معذرت میخوام اگه همه اینا خیلی زیاده

Every day you’re here, I’m healing
هر روزی که اینجایی من خوب میشم

And I was runnin' outta luck
و من شانسم تموم شده بود

I never thought I’d find this feeling
هیچوقت فک نمیکردم که همچین احساسی رو پیدا کنم

'Cause I’ve been hearing symphonies
چون به سمفونی ها گوش میکردم

Before all I heard was silence
قبل از همه من سکوت رو شنیدم

A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
یه رپ سیدی برای تو و من 
(Rhapsody شعر های حماسی برای راویان شعرای رزمی میگن)

And every melody is timeless
و هر ملودی بی انتهاست 

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
و الان آهنگت روی تکراره

And I’m dancin' on, to your heartbeat
و من با ریتم قلبت میرقصم

And when you’re gone, I feel incomplete
و وقتی رفتی من حس نا کاملی کردم

So if you want the truth 
پس اگه حقیقتو میخواد


[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
من فقط یه قسمت از سمفونیت(یه قطعه بسیار طولانی) بودم

Will you hold me tight and not let go?
تو مرا محکم نگهم میداری و نمیذاری برم؟


Symphony
سمفونی

Like a love song on the radio
شبیه یه آهنگ عاشقانه رو رادیو

Will you hold me tight and not let go?
تو مرا محکم نگهم میداری و نمیذاری برم؟

[Interlude: Zara Larsson]
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah 
آه،آه ،آه-آه-آه-آه، آه،آه ،آه

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
آه،آه ،آه-آه-آه-آه، آه،آه ،آه

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
و الان آهنگت روی تکراره

And I’m dancin' on, to your heartbeat
و من با ریتم قلبت میرقصم

And when you’re gone, I feel incomplete
و وقتی رفتی من حس نا کاملی کردم

So if you want the truth  oh
پس اگه حقیقتو میخواد(اوه)


[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
من فقط یه قسمت از سمفونیت(یه قطعه بسیار طولانی) بودم

Will you hold me tight and not let go?
تو مرا محکم نگهم میداری و نمیذاری برم؟
Symphony
سمفونی
Like a love song on the radio
شبیه یه آهنگ عاشقانه رو رادیو


Will you hold me tight and not let go?
تو مرا محکم نگهم میداری و نمیذاری برم؟

 

مترجم: http://translationsong.blogfa.com

نظرات

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
موزیک باران در اینستاگرام
 |  صفحه اینستاگرام موزیک باران | کانال تلگرام سایت