• متن آهنگ BAAM از Momoland
1 2


محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.
در صورت درخواست کمیته مربوطه پست مورد نظر حذف خواهد شد.

متن و ترجمه آهنگ Babe از Sugarland ft. Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ Babe از Sugarland ft. Taylor Swift



ترجمه فارسی آهنگ Babe

[Verse 1: Sugarland]
What a shame
چه شرم بر انگیز 

Didn't wanna be the one that got away, yeah
نمیخواستم کسی باشم که رفته (آره)

Big mistake, broke the sweetest promise
That you never should have made
اشتباه بزرگ ، تمام قول های شیرینی که نباید میدادی رو شکست

I'm here on the kitchen floor
من تو اشپزخونم

You call, but I won't hear it
صدام میکنی، نمیخوام بشنوم

You said no one else, how could you do this, babe?
تو گفتی هیچکس دیگه ای(جام نمیاد)، چجوری تونستی اینکارو بکنی؟

 


[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
تو واقعا اینکارو کردی

We ain't getting through this one, babe
از این یکی نمیتونیم بگذریم عزیزم


This is the last time I'll ever call you, babe
این آخرین باریه که دیگه بهت زنگ میزنم

This is the last time, this is the last time
این آخرین باره ، این آخرین باره

This is the last time, I'll ever call you babe
این آخرین باریه که بهت زنگ زدم

[Verse 2: Sugarland]
What a waste
چه وقت تلف کردنی

Taking down the pictures and the plans we made, yeah
تمامی عکس ها و نقشه هایی که باهم کشیدیم رو خراب کردم(آره)

And it's strange how your face doesn't look so innocent
و عجیبه که صورتت بی گناه به نظر نمیرسه


Your secret has it's consequence and that's on you, babe
راز تو(خیانتت) عاقبت خودشو داره و به خودت بستگی داره عزیزم

I break down every time you call
هر سری که بهم زنگ میزنی میشکنم

We're a wreck, you're the wrecking ball
ما ویرانه ایم تو گلوله مخربی

We said no one else, how could you do this, babe?
تو گفتی هیچکس دیگه ای، چجوری تونستی اینکارو بکنی؟

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
This is the last time I'll ever call you, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time
[ترجمه شده]
[Bridge: Sugarland]Since you admitted it, 
I keep picturingHer lips on your neck, 
I can't unsee it
از وقتی قبول کردی(اعتراف کردی) من دارم لب های
 اون رو تو گردنت تصور میکنم، نمیتونم نا دیده بگیرم

I hate that because of you, I can't love you
Babe
ازش به خاطر تو متنفرم، نمیتونم عاشقشت باشم عزیزم

What a shame, didn't want to be the one that got away
How could you do this, babe?
[ترجمه شده]

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
How could you do this, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time, I'll ever call you babe
[ترجمه شده]

[Outro: Sugarland & Taylor Swift]
How could you do this, babe?
I'm here on the kitchen floor, you call but I won't hear it
You said I'm no one else, we ain't getting through this one, babe
I break down every time you call, this is the last time
We're a wreck, you're the wrecking ball
This is the last time, this is the last time
You said I'm no one else, this is the last time
I'll never call you babe
[ترجمه شده]

 

منبع: http://translationsong.blogfa.com



[ نظرات این پست () ]
برچسب ها: , , , , , ,

مطالب مرتبط با این موضوع

  دیدگاه های این پست
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به سایت موزیک باران است. | طراح قالب آوازک