دانلود آهنگ جدید | موزیک باران

,

متن و ترجمه آهنگ No Tears Left To Cry از Ariana Grande

متن و ترجمه آهنگ No Tears Left To Cry از Ariana Grande


تکست و ترجمه ترانه No Tears Left To Cry از آريانا گرانده:

 

[Intro]

Right now, I'm in a state of mind

همین الان، حال خاصی دارم

 

I wanna be in like all the time

که میخوام همیشه همینجوری باشم

 

Ain't got no tears left to cry

برام اشکی باقی نمونده که گریه کنم

 

So I'm pickin' it up, pickin' it up

پس عشق رو از نو شروع میکنم، از نو شروع میکنم

 

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشق میشم، لذت میبرم، و از نو شروع میکنم

 

So I'm pickin' it up, pickin' it up

پس عشق رو از نو شروع میکنم، از نو شروع میکنم

 

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

عاشق میشم، لذت میبرم، و از نو شروع میکنم

 

 

 

[Refrain]

 

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

از نو شروع میکنم (آره)، از نو شروع میکنم (آره(

 

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

عاشق میشم، لذت میبرم، و اونو به اوج میرسونیم

Yeah, we turnin' it up

آره، اونو به اوج میرسونیم

 

 

[Verse1]

 

Ain't got no tears in my body

در وجودم اشکی باقی نمونده

 

I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it

بُریده بودم، اما پسر، از این عشق خوشم میاد

 

Don't matter how, what, where, who tries it

مهم نیست عشق رو کجا، چی، چطور یا کی امتحان کنه

 

We're out here vibin', we vibin', we vibin'

مهم اینه ما عاشق همدیگه‌ایم، عاشق همدیگه‌ایم

 

 

[Pre_Chorus]

 

Comin' out, even when it's rainin' down

میزنیم بیرون، حتی اگه هوا بارونی باشه

 

Can't stop now, can't stop so shut your mouth

الان دیگه نمیتونیم متوقف شیم، پس دهنتو ببند

(اعتراضی نکن) 

Shut your mouth, and if you don't know

دهنتو ببند، اگه نمیدونی بدون عزیزم

 

Then now you know it, babe

بدون عزیزم، آره پس


Know it, babe, yeah

بدون عزیزم، آره




 [Chorus]


Right now, I'm in a state of mind

همین الان، حال خاصی دارم

 

I wanna be in, like, all the time

که میخوام همیشه همینجوری باشم

 

Ain't got no tears left to cry

برام اشکی باقی نمونده که گریه کنم

 

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

پس عشق رو از نو شروع میکنم، از نو شروع میکنم

 

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشق میشم، لذت میبرم، و از نو شروع میکنم

 

Oh, I just want you to come with me

فقط ازت میخوام با من همراه شی

 

We on another mentality

ما ذهنیت جدیدی از عشق داریم

 

Ain't got no tears left to cry

برام اشکی باقی نمونده که گریه کنم

 

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

پس عشق رو از نو شروع میکنم، از نو شروع میکنم

 

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشق میشم، لذت میبرم، و از نو شروع میکنم





[Refrain] 


Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

(از نو شروع میکنم (آره)،از نو شروع میکنم (آره

 

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

عاشق میشم، لذت میبرم، و اونو به اوج میرسونیم

 

Yeah, we turnin' it up

آره، اونو به اوج میرسونیم



 

[Verse2]

 

They point out the colors in you, I see 'em too

اونا به عیب های تو اشاره میکنند، منم اونا رو میبینم

 

And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em

اما پسر، من دوسشون دارم، دوسشون دارم

(با وجود عیب های طرف بازم دوسش داره) 

We're way too fly to partake in all this hate

ما برای قبول اینهمه نفرت، بیش از حد در اوجیم

 (لازم نیست تنفر اونا ما رو از خوشی هامون دور کنه)

We out here vibin', we vibin', we vibin'

ما فقط عاشق همدیگه‌ایم، عاشق همدیگه‌ایم



 

اینجا تکرار کورس های قبله

 

منبع: http://taylorswift-reputation.mihanblog.com

لینک مطلب:

مطالب مرتبط
نظرات
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
| کانال تلگرام سایت