close
تبلیغات در اینترنت

متن و ترجمه آهنگ Ashes از سلن دیون

| موزیک باران، رسانه موسیقی ایرانی

تبلیغات شما

متن و ترجمه آهنگ Ashes از سلن دیون

Ashes

  

What’s left to say?

 

چه چیزی از قلم افتاده؟

 

These prayers ain’t working anymore

 

دیگه این دعاها جوابگو نیستن

 

Every word shot down in flames

 

تمام جملات توی شعله‌های آتیش از بین میرن

 

What’s left to do with these broken pieces on the floor?

 

با آن تکه‌های شکسته روی زمین چه کار دیگه‌ای انجام دهیم؟

 

I’m losing my voice calling on you

 

دارم سر صدا کردن تو صدایم را از دست میدهم

 

Cause I’ve been shaking

 

چون من دارم میلرزم

 

I’ve been bending backwards till I’m broke

 

دارم تا به مرز شکستن به پُشت خم میشم

 

Watching all these dreams go up in smoke

 

و تمام اون آرزوها رو نگاه می‌کنم که در حال سوختن هستن

 

Let beauty come out of ashes

 

بگذار زیبایی از خاکستر بیروت آید

 

Let beauty come out of ashes

 

بگذار زیبایی از خاکستر بیروت آید

 

And when I pray to God all I ask is

 

و وقتی که از خدا یه درخواست می‌کنم

 

Can beauty come out of ashes?

 

ازش می‌خوام که بذاره اون زیبایی از خاکستر بیرون بیاد

 

Can you use these tears to put out the fires in my soul?

 

می‌تونی از این اشک‌ها استفاده کنی و آتش درونم ر خاموش کنی؟

 

‘Cause I need you here, woah

 

چون نیاز دارم اینجا باشی

 

‘Cause I’ve been shaking

 

چون من دارم میلرزم

 

I’ve been bending backwards till I’m broke

 

دارم تا به مرز شکستن به پُشت خم میشم

 

Watching all these dreams go up in smoke

 

و تمام اون آرزوها رو نگاه می‌کنم که در حال سوختن هستن

 

Let beauty come out of ashes

 

بگذار زیبایی از خاکستر بیروت آید

 

Let beauty come out of ashes

 

بگذار زیبایی از خاکستر بیروت آید

 

And when I pray to God all I ask is

 

و وقتی که از خدا یه درخواست می‌کنم

 

Can beauty come out of ashes?

 

ازش می‌خوام که بذاره اون زیبایی از خاکستر بیرون بیاد

 

Can beauty come out of ashes?

 

ازش می‌خوام که بذاره اون زیبایی از خاکستر بیرون بیاد

منبع ترجمه:
textmusic.tv

ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی