متن و ترجمه آهنگ Nos Fuimos Lejos از Descemer Bueno و Enrique Iglesias

موزیک باران

,

متن و ترجمه آهنگ Nos Fuimos Lejos از Descemer Bueno و Enrique Iglesias

متن و ترجمه آهنگ Nos Fuimos Lejos از Descemer Bueno و Enrique Iglesias




ترجمه و تکست Nos Fuimos Lejos

[Intro: Descemer Bueno, Micha]

Independiente’ como el aire

رها همچو باد

Descember Bueno

دسمبر بوینو

Micha; Enrique Iglesia’

میچا، انریکه ایگلسیاس

[Pre-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]

No quiero que esta noche pase y se nos acabe

دلم نمیخواد امشب بگذره و به پایان برسه

Quiero que sea interminable

میخوام فرجامی نداشته باشه

Ella sabe entrar en mi cabeza

خودش میدونه چطور به ذهنم رسوخ کنه

Con delicadeza me des-estresa

و به آرامی آشوب درونم رو تسکین ببخشه

Ella sabe qué botón tocarme

میدونه با باز کردن چه دکمه ای من رو لمس کنه

Porque tiene el poder y la magia para impresionarme

چون اون مهره ی ماری داره که منو تحت تاثیر قرار میده

 

[Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]

Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella

وقتی در کنارشم مثل این میمونه که تموم شور و اشتیاقم رو با یک شیشه سر میکشم

Cuando ella se entrega yo caigo borracho

وقتی تسلیم میشه من سر مست میشم

Borracho de amor en sus brazos

و در آغوشش مستانه عاشق میشم

Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo

وقتی من رو میبوسه من رو تا بهشت بالا می بره

Y yo me pierdo en su universo

و در جهانش گم میشم

Me llevo un viaje de ida sin regreso

و این یک راه یک طرفه ست که هیچ بازگشتی نداره

Y yo le pido “Vámono’ más lejo'”

و ازش میخوام که بیشتر ادامه بدیم

 

[Post-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Ambos]

Empezamos en el suelo

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Tú y yo nos fuimos lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

 

[Pre-Coro: Enrique IglesiasDescemer Bueno]

Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos

میخوام احساساتم رو بروز بدم تا قهرمان امشب باشم

Que sigan subiendo, libres como el viento

سبک و رها همچو باد عروج میکنیم

Ella sabe cómo enamorarme

اون خودش رسم عشق ورزی رو میدونه

Sabe complacerme y me divierte

میدونه که چجوری منو سرگرم و سرخوش کنه

Ella sabe qué botón tocarme

میدونه با باز کردن چه دکمه ای من رو لمس کنه

Porque tiene el poder y la magia para impresionarme

چون اون مهره ی ماری داره که منو مجذوب خودش میکنه

[Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]

Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella

وقتی در کنارشم مثل این میمونه که تموم شور و اشتیاقم رو با یک شیشه سر میکشم

Cuando ella se entrega yo caigo borracho

وقتی تسلیم میشه من سر مست میشم

Borracho de amor en sus brazos

و در آغوشش مستانه عاشق میشم

Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo

وقتی من رو میبوسه من رو تا بهشت بالا می بره

Y yo me pierdo en su universo

و در جهانش گم میشم

Me llevo un viaje de ida sin regreso

و این یک راه یک طرفه ست که هیچ بازگشتی نداره

Y yo le pido “Vámono’ más lejo'”

و ازش میخوام که بیشتر ادامه بدیم

 

[Post-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Ambos, El Micha]

Empezamos en el suelo

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Tú y yo nos fuimos lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

¡Micha!

میچا

 

[Verso 3: El Micha]

Nos fuimo’ lejo’

ما پرواز کردیم

Sin escala, sin equipaje

بدون هیچ توقف یا کوله باری

Sin Aduana pa’ que no te quede’ con las ganas

هیچ رسم و رسومی با خواسته ی تو سازگار نیس

Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana

که اگه درو باز نکنی از پنجره میام

Que si tú te llamas “Eva” no me escondas la manzana

اگه میخوای اسم خودتو “حوا” بزاری

دیگه سیب رو قایم نکن

Que no es poquito, papi, yo tengo mucho, cantidá’

و عزیزم این کم نیست ، زیاده

Que con papito tú no le temes a la oscuridá’

که با من از تاریکی نمیترسی

Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá

و اینجاست که از زمین و تخت شروع میکنیمو به کاناپه میرسیم

Y me reservo el baño por si pide’ má’

و من حموم هم رو رزرو میکنم که اگه خواستی اونجا هم بریم

 

[Post-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Ambos]

Empezamos en el suelo

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Tú y yo nos fuimos lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Empezamos en el suelo

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Tú y yo nos fuimos lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

از زمین آغاز میکنیم

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

و پرواز میکنیم

Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’

من و تو دیگه از اینجا پرکشیدیم

 

ترانه سرایان:

دسمبر بوئنو

انریکه ایگلسیاس

مایکل فرناندو سیرا میراندا (ال Micha)

جورج لوئیس پیلوتو

ترجمه: سجاد

نظرات
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات شما Ads
| کانال تلگرام سایت